De Pers
 

Trouwen?

Door: Sanne Rooseboom
Gepubliceerd: maandag 18 januari 2010 09:49
Update: maandag 18 januari 2010 10:09

Is het beter een kind op te voeden als getrouwd koppel? De Britse conservatieven denken van wel. Ze willen het aantrekkelijker maken om te trouwen, door belastingvoordeeltjes te geven aan getrouwde stellen.  Want daar voedt je een kind het beste mee op natuurlijk, een extraatje aan ‘t eind van het belastingjaar.


Het zal een eind maken aan Broken Britain, denkt David Cameron. Gezinnen zullen bij elkaar blijven, van elkaar houden, vaders en moeders zullen het beste voorbeeld geven aan hun kinderen, hard werken, vroeg opstaan. Als mensen maar trouwen. En het liefst in een kerk.  

Tegen
Het is een van de voornaamste punten op de Torie-agenda de afgelopen weken. Maar volgens de meest recente peiling in The Times is 57 procent van de Britten het niet met ze eens. Niet dat ze het huwelijk afkeuren, maar ze vinden het niet de rol van de overheid om een bepaalde levensvorm te promoten.

Nick Clegg, de leider van de Liberal Democrats noemt het een belachelijk plan, het kost miljarden in tijden van bezuinigingen, alleen zodat mensen een certificaatje bemachtigen. Volgens Labour stigmatiseert het kinderen van gescheiden ouders.  

Neerbuigende eikels
Maar de Labourregering gebruikt hetzelfde onhandige onderwerp om kiezers te lokken. Deze week komt de overheid met het idee voor een vadergids voor elke nieuwe vader. In de gratis gids komt uitleg te staan over borstvoeding en advies over hoe je een relatie goed houdt. In het Engels kan je mensen zo fijn patronizing shits noemen. Ik worstel altijd een beetje met de beste Nederlandse vertaling. Neerbuigende eikels misschien, maar het voelt minder goed. Denigrerende klootzakken is net te grof.    

Flatje 
Het is dat ik geen jonge vader ben die z’n acht kinderen in een rotflatje in Newcastle heeft achtergelaten, want dan zou ik me nu flink aangesproken voelen. Jemig, ja, ik heb dat gedoe met die borsten en die baby’s nooit begrepen. Wat zat ze toch altijd halfnaakt met dat kind te kloten, maar nu snap ik het. Eindelijk, een folder! En schat, zullen we toch maar bij elkaar blijven, voor eeuwig, en trouwen, dat scheelt 120 pond per jaar.  

En iedereen leefde nog lang en gelukkig.
Trouwen?

Blog
Sanne Rooseboom (1979) woont in Londen en is correspondent voor dagblad De Pers. Ze doet daarnaast werk voor onder andere The Guardian en EenVandaag.

 
Login of registreer om te reageren

Reageer Door: Dus, maandag 18 januari 2010 17:14
In het Engels kan je mensen zo fijn patronizing shits noemen. Ik worstel altijd een beetje met de beste Nederlandse vertaling. Neerbuigende eikels misschien, maar het voelt minder goed. Denigrerende klootzakken is net te grof.
Sanne, patronize is gewoon betuttelen, hoor, ofwel, betuttelende eikels. Een heel Nederlands verschijnsel ook, overigens.

 

Deze newsflash is alleen te bekijken met de gratis Adobe FlashPlayer!
Spaarrente.nl - 4,25% spaarrente? Profiteer nu!
De Pers Reizen - Spot de laatste aanbiedingen!
Gratis i-Phone 3GS nergens goedkoper!
e-Matching.nl - Dating hoger opgeleiden
 
 


© 2008 Copyright DePers.nl