Door: Van dale
Gepubliceerd: maandag 11 augustus 2008 23:57
Update: dinsdag 12 augustus 2008 08:29
De zomerperiode wordt wel komkommertijd genoemd. Het is de tijd waarin nieuwsmedia veel aandacht besteden aan futiliteiten. Geen wonder, want de politici zijn op reces en de handel ligt op z’n kont. De media snakken kortom naar gebeurtenissen waarover iets te melden valt.
Een ramp is een zegen, maar als die uitblijft, worden de krantenkolommen gevuld met faits divers: een tenenlikker in Rotterdamse parken, een levensgevaarlijke poema op de Ginkelse Hei, een wolf die gespot is in nuchter Zeeland. Allemaal komkommernieuws. Een eeuw geleden waren het trouwens vooral zeeslangen die de gemoederen in deze periode bezighielden. Vandaar dat grote zeeslang nog steeds in het woordenboek staat als synoniem van komkommerbericht.
Maar waarom heet deze periode nu komkommertijd? Dat is onzeker, maar een van de verklaringen is dat wij het woord hebben geleend uit het Engels. In die taal verwijst het woord cucumber time naar de slappe tijd voor de Londense middenstand, omdat de adel in de zomermaanden wegtrok naar zijn landgoederen. De middenstand zou in de zomer bij wijze van spreken op komkommers hebben moeten leven. Ook in Nederland werd komkommertijd aanvankelijk in de handel gebruikt ter aanduiding van de slappe tijd in de zomer. Pas later werd het een mediaterm.
Tegenwoordig kennen we in de media niet alleen slappe tijden in de zomer, maar ook in andere jaargetijden. Vandaar dat we nu spreken van zomerkomkommers, winterkomkommers, decemberkomkommers en ga zo maar door.
Naar het archief.
Stel hier uw vraag, geef uw reactie of doe een suggestie.